🌟 똥차가 밀리다

1. (속된 말로) 위로 결혼하지 않은 형제나 자매가 있어 그 동생들이 결혼하지 못하다.

1. (BỊ VƯỚNG XE PHÂN): (cách nói thông tục) Có anh hoặc chị ở bên trên chưa kết hôn nên em của họ không thể lập gia đình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 이렇게나 똥차가 밀려 있으니 난 언제쯤 결혼할 수 있을지 모르겠어.
I don't know when i'll be able to get married with such a backlog of dung cars.
♕ 그냥 너희 형보다 네가 먼저 결혼하면 어때?
Why don't you just get married before your brother?

똥차가 밀리다: Rattletraps are backed-up,ぼろ車がつかえている,Le camion de vidange des fosses septiques se retarde,haber mucha cola de coches cacharros,عربات نقل البراز مكتظة,хуримлах дарааллаа хүлээх,(bị vướng xe phân),(ป.ต.)ยังเหลือรถดูดส้วม ; มีพี่สาว(พี่ชาย)ที่ยังไม่ได้แต่งงาน,,,排在粪便车后面；结不了婚,

💕Start 똥차가밀리다 🌾End

Start 똥

똥 End

Start 차

차 End

Start 가

가 End

Start 밀

밀 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Khí hậu (53) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xem phim (105) • Việc nhà (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)